Araplar, kendi milli marşlarını Türkçe okur mu?

Türklerin İstiklâl Marşı, bağımsızlık savaşı sırasında yazılmıştır. Öyle ki Mehmet Akif Ersoy, “İstiklâl Marşı yeniden yazılmasından söz edilince “O şiir bir daha yazılamaz, onu ben de yazamam; onu yazmak için o günleri görmek, o günleri yaşamak lazım. Allah, bir daha bu millete bir İstiklâl Marşı yazdırmasın.” demiştir. Elbette Türklerin İstiklâl Marşı’nı öğrenmek isteyen yabancılar için çeviriler yapılabilir ama Karaman gibi, Karamanoğlu Mehmet Bey’in adıyla da anılan; Oğuz boylarının harman olduğu bir şehirde ve 12 Mart İstiklâl Marşı’nın kabulünün 105. yılı dolayısıyla düzenlenen anma programında, İstiklâl Marşı’nın Arapçaya çevrilerek okunması, doğrudan “Yeni Anayasa” girişimleriyle ilgilidir.