Mustafa Kemâl’in uydurma şecereleri ve hakîkî mensûbiyeti (358)

“Bize: ‘Sizin bütün değerlerinizi, bütün kâidelerinizi, bütün hedeflerinizi benimsiyoruz!’ diyen bir millet” [Gazetecinin Türkiye’ye tam âzâlık yerine imtiyâzlı ortaklık (partenariat privilégié) tanınması hakkındaki sorusu üzerine:] “Bize dönüp: ‘- Sizin bütün değerlerinizi, bütün kâidelerinizi, bütün hedeflerinizi benimsiyoruz!’ diyen bir millete: ‘- Kusûra bakmayın! Biz size evet diyemiyeceğiz!’ şeklinde mukâbele edersek, ağır bir mes’ûliyet altına gireriz!” Bizim için en mühim olan cümlelerini tercüme ettiğimiz bu pasajın Fransızca tam metni şu şekildedir: « Alors, naturellement, cela suppose que la Turquie adhère à tout ce que nous souhaitons…