Arabadan inerse ‘tavuk’ olur

Tavuk oyunu’nun ne olduğunu bilmezdim. Dün, David Ignatius’un The Washington Post’taki makalesini okurken anladım. Aslında biliyormuşum. Hayatta oynuyoruz. Mesela alışveriş ederken pazarlık yapıyoruz. Satıcı bir fiyatta diretiyor, aşağı inmiyor, siz de onun dediği yere çıkmıyorsunuz. İkiniz de taviz vermezseniz alışveriş gerçekleşmiyor. Alışverişteki pazarlığın riski göze alınabilir. En fazla, beğendiğiniz bir malı, giysiyi vesaireyi satın almamış olursunuz. Belki başka bir gün, fiyatlar biraz daha düştüğünde başka bir satıcıdan alırsınız. Fakat riski göze almanın tehlikeli olduğu durumlar da var. ‘Tavuk oyunu’ (chicken game) tarif edilirken en çok verilen örnek iki otomobil sürücüsünün otomobillerini hızla birbirlerine doğru sürmeleri.