Devlet adamı ile kabadayı arasındaki fark…

Hafta içinde bir platformda Sean Connery ile Alec Baldwin’in başrollerini paylaştığı “Kızıl Ekim” filmini izlerken duyduğum bir cümle aklıma kazındı… Türkçe dublajda yaklaşık şöyleydi: “Kovalamanın en kötü yanı, ne zaman kaçacağını bilmemektir…” Filmin konusunun SSCB-ABD arasında bir tür denizaltı çatışması olduğunu düşünürseniz, uluslararası ilişkiler için (bence) anlatılmak istenen şuydu: “Restleşmenin en zor tarafı, ne zaman geri çekileceğini bilmektir…” Çünkü insanlık tarihindeki büyük felaketlerin önemli bir bölümü, liderlerin ne zaman ilerleyeceklerini bilmemelerinden değil… Ne zaman duracaklarını bilememelerinden çıktı……