Göz, Mertek ve Çöp

Halk arasında dilden dile dolaşan, sahibi belirsiz anonim dedikleri bir söz vardır: “Kendi gözündeki merteği görmez, elin gözündeki çöpü arar.” Bu atasözünün benzeri, İncil’de (Matta 7/3-5; Luka 6/41-42.) Hz. İsa’ya nispet edilen sözlerde de yer alır: “Kardeşinin gözündeki çöpü görüyorsun da kendi gözündeki merteği neden fark etmiyorsun?” Farklı dillerde, farklı geleneklerde aynı hakikatin dile gelmesi, meselenin insanın ortak hali olduğunu gösteriyor…